Dịch vụ Phiên dịch

Bên cạnh biên dịch, phiên dịch là một trong những từ khóa của ngành dịch thuật. Hiểu đơn giản thì đây là hình thức chuyển hóa ngôn ngữ nói, có thể là dịch hội thảo, dịch các cuộc họp, dịch các buổi gặp gỡ. Xét về mặt hình thức thì phiên dịch rất đa dạng, có dịch đuổi, dịch song song, dịch thầm, dịch qua điện thoại,… với những đặc thù và cấp độ khác nhau. Đối với một lĩnh vực “khoai” như Khoa học đời sống thì việc phiên dịch những ngành liên quan như Y tế, Dược phẩm, Công nghệ sinh học, Nông nghiệp,… không hề dễ dàng chút nào. Phiên dịch viên ngoài việc am hiểu kiến thức chuyên môn để nhận biết các thuật ngữ chuyên ngành, họ còn phải có một vốn sống phong phú. Vì là người gắn kết hai hoặc nhiều cộng đồng ngôn ngữ thông qua việc gặp gỡ, giao tiếp nên việc sở hữu các kỹ năng mềm để xử lý các tình huống phát sinh trong đời sống là điều cần thiết đối với các phiên dịch viên. Chưa kể đến việc làm việc trong một lĩnh vực “đặc thù” như Khoa học đời sống, phiên dịch viên phải lĩnh hội được được kiến thức ở một mức độ tương đối. Và thách thức đặt ra là: Làm sao để tìm được những con người đáp ứng được những yêu cầu trên ?

Expertrans Life Sciences chính là giải pháp.

Trải qua hơn 12 năm phát triển trong lĩnh vực cung cấp các dịch vụ ngôn ngữ (biên dịch, phiên dịch, thu âm, lồng tiếng,…), đặc biệt trong lĩnh vực Khoa học đời sống, Expertrans Life Sciences là địa chỉ tin cậy khi khách hàng muốn tìm kiếm dịch vụ phiên dịch chất lượng. Với đội ngũ cộng tác viên lên đến 3000 trên khắp thế giới, có thể cung ứng dịch vụ ở hơn 50 cặp ngôn ngữ, áp dụng quy trình chuẩn quốc tế trong hoạt động như ISO 9001:2015, ISO 17100:2015 tiêu chuẩn châu Âu cho ngành dịch thuật, Expertrans Life Sciences tự tin sẽ đáp ứng được những yêu cầu khắt khe của khách hàng. Với mỗi dự án, phiên dịch viên dù được lựa chọn kỹ lưỡng nhưng vẫn phải trải qua bài test với khách hàng để đảm bảo chất lượng. Bên cạnh đó, đội ngũ Sales và quản lý dự án luôn đồng hành cùng khách hàng để có thể hỗ trợ và giải quyết các tình huống phát sinh nhanh chóng. Chính phong cách làm việc chuyên nghiệp và tận tâm, Expertrans Life Sciences đã trở thành đối tác chiến lược của nhiều tập đoàn, công ty lớn trong lĩnh vực Khoa học đời sống như BIOCAD, GS, SANOFI,…

Các dịch vụ phiên dịch Expertrans Life Sciences cung cấp:

         Phiên dịch đuổi

         Phiên dịch song song

         Phiên dịch qua điện thoại

         Phiên dịch thầm

Resquest Quote