環境及びエネルギー翻訳サービス

 

現在、環境エネルギ―は、社会に大きな影響を与えているため、世界中で注目されています。石油生産、再生可能なエネルギー源、原子力など広範囲のエネルギー産業が世界経済や人間の健康に目覚ましい貢献をもたらす一方で、気候変動や持続可能な開発、水の保全、環境技術などの環境問題は、直接、生物圏に影響を及ぼしています。環境エネルギーの問題は、どこか1つの国の努力で解決できるものではないので、国境を超えた協力体制が求められます。言葉の壁は国際的な協力を深める上で最大の障壁の1つであることを踏まえ、Expertrans Life Sciencesは優れた環境エネルギー分野の翻訳サービスを提供します。

12年以上の実績と、世界中に3000人フリーランス翻訳者を有し、ISO 9001:2015認証を受けるExpertrans Life Sciencesは、50以上の言語ペアで翻訳、通訳、ナレーションサービスを提供する専門的な言語サービスプロバイダーです。

環境エネルギー分野の文書には、翻訳者にとって難しい、非常に多くの専門的な表現や用語が出てきます。当社では最も精度の高い翻訳文書を仕上げるために、翻訳プロジェクトには高い言語能力だけでなく、環境エネルギーの幅広い知識をもった翻訳者を慎重に厳選しています。さらに、プロジェクト管理と品質管理チームが常にお客様との連絡窓口となり、翻訳進行中のサポートを行います。こうした環境エネルギー分野のスタッフの資質の高さと経験が、正確な翻訳を作り上げ、またすべての関係者間のコミュニケーションを円滑にしています。

Expertrans Life Sciencesは次のような文書の翻訳を取り扱っております。

  • 環境アセスメント
  • 契約書
  • 環境法と法管理
  • 学術雑誌
  • 研究論文
  • 政府の構想
  • 安全性データシート
  • 入札書類
  • 技術仕様書
  • 工場設置ガイド
  • トレーニング資料
  • プレスリリース
  • 広告サイト
  • 製品の技術・操作マニュアル
  • 戦略的アセスメント
  • アップストリームの書類(探鉱と生産)
  • ダウンストリームの書類(石油精製と商業化)
  • 石油・ガス輸送関連書類
  • 外国の法律

最高品質の言語サービスをお求めなら、今すぐExpertrans Life Sciencesにお問い合わせください!

 

見積り