化学分野の翻訳

 

化学産業は、生命科学分野において重要な役割を担っており、この分野では重要な発明や研究が多数行われています。他の特殊分野と同じように、化学産業でも難しい専門用語が多く使われます。製品の成分や安全性情報、製法説明は、私たちの日常生活、特に健康に直接影響を及ぼしますので、ターゲット言語への正確な翻訳は極めて重要です。しかし、化学分野の企業や組織が、化学関連情報を完全に翻訳できる専門家や翻訳者を自力で見つけることはかなり難しいと言えます。化学の専門的な知識だけでなく、高い語学力も求められるからです。実験データや医学研究所の研究結果などを扱うエキスパートもいるかもしれませんが、彼らがプロセスに携わる化学関連文書すべてを翻訳するわけにはいきません。そこで、化学産業に特化した翻訳会社を利用するのが賢い戦略です。

Expertrans Life Sciencesは、化学物質を含む生命科学産業において、期日厳守の納品で費用効率に優れた、包括的かつカスタマイズ可能な言語ソリューションを提供しています。12年以上の実績があり、世界に3000人のフリーランス翻訳者を有し、50以上の言語ペアで対応可能な当社は、貴重な情報が含まれる化学文書を分かりやすく、正確に翻訳してお届けできます。具体的には、自然科学や化学分野の管理部門経験のある専門知識をもったプロの翻訳者がチームとなってプロジェクトを担当します。

さらに、ISO 9001:2015 及びISO 17100:2015といったプロセスの国際規格を適用し、お客様にとって最良の品質マネジメントシステムを整えています。

Expertrans Life Sciencesのサービス:

  • マーケティング資料
  • ウェブサイトのローカリゼーション、翻訳
  • 製品/サービス説明、印刷物、カタログ
  • パンフレット
  • マルチメディアのプレゼンテ―ション資料
  • ユーザーマニュアル・メンテナンスマニュアル
  • 法案
  • 内部、外部の伝達資料
  • 年次会計報告書と業績予想
  • 安全物質と毒物に関する報告書
  • トレーニング資料
  • ソフトウェアとWebアプリケーション
  • ニュースレター
  • 契約書

最高品質の言語サービスをお求めなら、いますぐExpertrans Life Sciencesにお問い合わせください!

見積り