Voix off, doublage, sous-titrage

Voix off

L’ajout de voix sur voix professionnelle peut générer un impact massif sur la qualité et l’effet de votre site, des vidéos, des CD-ROM, des diaporamas ou des projets multimédias.

Nous pouvons fournir une de nos voix off professionnelles dans lesquelles les acteurs/actrices lisent et enregistrent le manifeste de votre entreprise, les messages de bienvenue, les menus/options, les présentations de diaporama ou tout ce dont vous avez besoin, enregistrés dans un studio professionnel et édités avec la plus haute qualité technique.

Si vous le souhaitez, nous pouvons ensuite mixer l’enregistrement vocal dans n’importe quelle piste musicale que vous avez autorisée sur notre site, et vous proposer un mix musical/vocal complet, dans des fichiers WAV ou AIFF de qualité CD (ou mp3, si vous le préférez). Si nous vous fournissons la voix off et la musique, nous ne facturons pas ce mixage/cette édition. Bien sûr, nous pouvons également livrer simplement la voix par elle-même si c’est ce que vous voulez.

Services de voix off

ExperTrans possède l’expérience et le talent nécessaire pour produire des produits vocaux de haute qualité qui livrent votre message exactement comme vous le souhaitez. Excellente qualité, prix compétitif avec un excellent service client, c’est ainsi que nous avons satisfait des milliers de clients dans le monde entier.

Doublage :

ExperTrans fournit des services de doublage en voix off dans une variété de langues étrangères. Ce service aidera votre entreprise à développer ou à renforcer votre entreprise sur les marchés internationaux en affichant votre message dans de nombreuses langues différentes. Nous avons la capacité de travailler avec la plupart des formats multimédias :

Services de doublage

○ Création de DVD pour intégrer les images, le texte et le son dans une version multilingue sur un seul support

○ Doublage audio pour films, présentations PowerPoint, diaporamas, sites Web, etc.

○ Copie de messages téléphoniques automatisés

○ Copie pour les podcast et les programmes, et enregistrements de podcast vidéo

○ Avantages de la langue étrangère, services de doublage vocal :

○ Enregistrements effectués en utilisant les meilleures voix de locuteur natif, parlant sans aucun accent, qui pourrait être considéré comme étranger dans le pays cible.

○ Nous surveillons attentivement la séance d’enregistrement, car vous n’avez pas toujours le temps de venir au studio

○ Créer une bande son pour votre site Web

○ Chez ExperTrans, nous avons le savoir-faire pour répondre à toutes vos exigences, dont la publicité, le multimédia, la téléphonie et les services interactifs,  et nous pouvons le faire dans n’importe quelle langue.

Légende/Sous-titrage

ExperTrans est un leader l’industrie de la traduction en fournissant des sous-titres et des légendes de qualité, des diffusions pour les émissions de télévision, les publicités, les vidéos, les DVD et les web-videos uniquement sur Internet, dans plus de 100 langues et sur les marchés localisés dans le monde entier. Nos clients comptent sur nous pour des sous-titres qui sont aussi drôles, dramatiques, informatifs et précis que le dialogue original.Les sous-titres pour les vidéos en langue étrangère, les flux Web et les DVD exigent des experts en sous-titrage dans :

La traduction – langues traduites par des experts linguistiques parlant couramment la langue

Sélection de la police – correspondant à la police des sous-titres selon les exigences de la langue pour une lisibilité maximale

ExperTrans propose des services de sous-titrage pour tous les formats de bandes et plates-formes technologiques supervisés par votre propre chef de projet expert afin de garantir une livraison à temps, encodées en interne, afin que vous n’ayez aucun risque de sécurité, proposées dans n’importe quel format de bande ou numérique dont vous avez besoin, dont la haute définition.

Transcription :

ExperTrans est vraiment un pionnier dans le domaine de la transcription, l’une des premières entreprises à fournir des services de copie numérique. Nous pouvons enregistrer tous les formats de fichiers numériques, ainsi que les micro-cassettes standards et ice. Nous surveillons toujours les dernières tendances de l’industrie afin que nous puissions vous fournir le meilleur service possible.

 Expertrans Global  – Services de transcription

Nous traitons une large gamme de transcription audio, y compris la recherche et la copie académique, la copie juridique, la duplication de l’étude de marché et les podcasts transcrits. Nous sommes l’une des rares sociétés à fournir des services de traduction et de traduction de documents, nous proposons également la révision, l’édition et la copie du service de texte. Quels que soient les services d’ExperTrans dont vous pourriez avoir besoin, nous nous assurons que le travail se déroulera de façon abordable, avec précision et soutien.

Expertrans Global – Transcription

ExperTrans fait la promotion de sa connaissance du fonctionnement de chaque client et des exigences du projet pour créer la solution idéale pour vos missions de transcription et apporter des avantages tangibles à votre entreprise.

 

Demande de devis