Services de traduction de matériel médical

Services de traduction de matériel médical

Selon le rapport 2016 ITA des meilleurs marchés de dispositifs médicaux, le Japon et les Pays-Bas se situent dans les 4 meilleures destinations pour la plupart des secteurs du marché des dispositifs médicaux. Le règlement sur la santé dans l’Union européenne et un nombre de pays tentent d’empêcher les fabricants américains de commercialiser des dispositifs médicaux sans qu’il y ait au moins les étiquettes des produits, les instructions d’utilisation et la documentation essentielle traduite dans les langues locales.

Au fur et à mesure que la vie s’améliore, les gens se concentrent davantage sur les soins de santé. D’une certaine manière, les dispositifs médicaux sont devenus une partie de notre vie. Comme chaque pays possède une culture différente, la traduction de l’appareil médical nécessite l’attention de toutes ses instructions et spécifications, ainsi que l’adéquation avec la culture. ExperTrans Life Sciences est fière d’être le principal fournisseur de services de traduction de dispositifs médicaux.

Comme vous l’espériez, ExperTrans Life Sciences est une société certifiée ISO 9001: 2015. Notre service est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 pour répondre à toutes les préoccupations que vous pourriez avoir. Chez ExperTrans Life Sciences, nous employons une équipe expérimentée de traducteurs et de rédacteurs médicaux qui ne sont pas seulement des spécialistes du langage, mais qui possèdent également une connaissance approfondie dans tous les domaines principaux des sciences de la vie, du génie biomédical et de la médecine. Nous ne proposons que des locuteurs natifs de la langue cible pour corriger et modifier les documents.

Depuis plus de 12 ans, nous avons conquis le marché mondial en offrant plus de 50 paires de langues et nous avons travaillé avec succès avec de grands clients tels que NovaDisk, VCP, Abipha International Medical Company.

Chez ExperTrans Life Sciences, nous fournissons des services de traduction de dispositifs médicaux, y compris :

  • Les manuels d’utilisation, d’entretien et d’installation
  • Les rapports de mise à jour de sécurité pour le développement (DSUR)
  • Les modes d’emploi
  • Documents de conformité réglementaire pour l’Union européenne et les pays d’Asie
  • Les interfaces et la documentation d’application logicielle
  • Les emballages et les étiquettes
  • Les brevets pour les dispositifs médicaux et chirurgicaux
  • La description des procédés de fabrication
  • Les réactions indésirables graves suspectées inattendues (SUSAR)

Chez ExperTrans Life Sciences, nous nous efforçons de fournir une traduction de la plus haute qualité en temps opportun. Notre attitude professionnelle en matière de travail nous a valu la confiance de plusieurs des plus grandes entreprises du monde.

 

Demande de devis