Voice-Over, Synchronisation, Untertitel

Voice-Over

Professionelles Voice-Over hat eine äußert große Auswirkung auf die Qualität und Effektivität Ihrer Interseite, Videos, CD-Rom, Dia-Präsentationen oder Multimedia-Projekte.

Wir bieten professionelles Voice-Over, bei dem unsere Sprecher/Sprecherinnen Ihr Firmenmanifest, Begrüßungen, Wahlmöglichkeiten, Dia-Präsentationen oder jedes andere Sprachprojekt in einem professionellen Studio lesen und aufzeichnen. Die Aufzeichnung wird in höchster technischer Qualität bearbeitet.

Auf Wunsch können wir die Stimmaufzeichnung auch in jede von unserer Webseite lizenzierte Musik, einmischen und Ihnen eine komplette Musik/Sprachmischung in CD-Qualität in WAV- oder AIFF- Format (oder als mp3, wenn Sie dies bevorzugen) zur Verfügung stellen. Wenn Sie sowohl Voice-Over als auch Musik von uns beziehen, fallen keine zusätzlichen Misch-/Bearbeitungsgebühren an. Je nach Ihren Anforderungen können wir aber auch nur die Sprachaufzeichnung liefern.

Dienstleistungen zu Voice-Over

ExperTrans verfügt über die Erfahrung und den Talentpool für hochqualitatives Voice-Over, das Ihre Nachricht genauso übermittelt, wie Sie es wünschen. Wir haben weltweit Tausende von Kunden durch überragende Qualität und wettbewerbsfähige Preise bei ausgezeichneter Kundenbetreuung gewonnen.

Synchronisation:

ExperTrans bietet Voice-Over Synchronisation in einer Reihe von Fremdsprachen. Ihre Botschaft in vielen verschiedenen Sprachen mitzuteilen, hilft Ihrer Firma, das Geschäft in internationalen Märkten anzukurbeln und zu stärken. Wir arbeiten in den meisten Multimedia-Formaten:

Dienstleistungen zur Synchronisation

  • DVD-Erstellung zur Einbringung von Bildern, Text und Ton in einer mehrsprachigen Version in nur einem Medium
  • Audiosynchronisation von Filmen, PowerPoint-Präsentationen, Diashows, Internetseiten usw.
  • Synchronisation von automatischen Telefonnachrichten
  • Synchronisation von Podcast- und Video-Podcast-Programmen und Aufzeichnungen
  • Vorteile der Synchronisation in Fremdsprachen:
  • Aufzeichnungen mit den besten muttersprachlichen Stimmen ohne Akzent, der im Zielland als fremdartig empfunden werden kann.
  • Wir beaufsichtigen jede Aufzeichnung genauestens, da Sie nicht immer die Zeit haben, ins Studio zu kommen
  • Wir gestalten einen Soundtrack für Ihre Webseite
  • ExperTrans verfügt über das Knowhow in allen Bereichen wie Werbung, Multimedia, Telefonie und interaktive Anwendungen – und das in jeder Sprache.

Überschriften/Untertitel

ExperTrans Life Sciences ist Marktführer in der Übersetzungsindustrie für Untertitel und Überschriften in Sendequalität für TV-Programme, Werbesendungen, Videos, DVDs, Web-Videos und Webcasts, in mehr als 100 Sprachen und Märkten weltweit. Unsere Kunden verlassen sich darauf, dass unsere Untertitel genau so lustig, dramatisch, informativ und präzise sind wie der Originaldialog.
Untertitel für fremdsprachige Videos, Webpräsentationen und DVDs erfordern Untertitel- Experten in:

Übersetzung –  von Sprachexperten, die die Zielsprache flüssig beherrschen

Auswahl des Schrifttyps –den Schrifttyp der Untertitel den Sprachanforderungen zur besten Lesbarkeit anzupassen

ExperTrans bietet die Erstellung von Untertiteln für alle Band- und Technologieformate. Jedes Projekt wird von einem spezialisierten Projektmanager betreut. Dies garantiert die zeitgerechte, chiffrierte Übermittlung ohne Sicherheitsrisiko. Wir bieten diesen Service in jedem gewünschten Band- oder Digitalformat einschließlich High Definition.

Transkription:

ExperTrans ist ein Vorreiter im Bereich der Transkription, eine der ersten Firmen, die Digitalkopien im Angebot hat. Wir bieten Aufzeichnung in allen digitalen Formaten sowie ICE- und Standard-Mikrokassetten. Wir halten stets nach den neuesten Industrietrends Ausschau, um Sie bestmöglich zu betreuen.

Expertrans – Globale Transkription

Wir arbeiten in vielen Bereichen der Audiotranskription wie Forschung und akademische Projekte, Recht, Marktforschung und Transkription für Podcasts. Wir sind eine der wenigen Firmen, die sowohl Dokumenten- als auch Audioübersetzung anbieten. Wir bieten darüber hinaus Korrekturlesung, Nachbearbeitung und Kopieren von Texten. Wir versichern Ihnen, dass ExperTrans Ihnen bei jedem Auftrag in jedem Bereich volle Unterstützung gibt, und unsere Arbeit präzise und erschwinglich ist.

Expertrans Global – Transkription

ExperTrans kennt den Betrieb und die Projektanforderungen der Kunden. Dies hilft uns, die ideale Transkription zu gestalten und Ihrer Firma greifbare Vorteile zu bringen.

Angebotsanfrage