Übersetzungen von Websites

In unserer digitalen Gesellschaft sind Websites zu den populärsten Möglichkeiten geworden, um auf Informationen zuzugreifen und um die Marken von Unternehmen zu bewerben. Gemäß einer konsultativen Umfrage von Common Sense kaufen 52 % der Kunden nur etwas von einer Website in ihrer Muttersprache. Demnach wird ein Unternehmen einen mächtigen Wettbewerbsvorteil schaffen und mögliche Kunden und […]


Personalbereich

Aufgrund schneller Globalisierung ist der Bedarf an Mitarbeitern, die besondere Bedingungen erfüllen, ebenfalls schnell gestiegen. Erfahrenes Personal zu finden, das nicht nur über fundiertes Wissen verfügt, sondern auch die Unternehmenskultur versteht, ist nicht einfach. ExperTrans hilft bei der Personalauswahl und gibt Kunden die Möglichkeit, sich auf ihr Hauptgeschäft zu konzentrieren und Zeit und Geld bei […]


Transkription

ExperTrans ist ein Vorreiter im Bereich der Transkription, eine der ersten Firmen, die Digitalkopien im Angebot hat. Wir bieten Aufzeichnung in allen digitalen Formaten sowie ICE- und Standard-Mikrokassetten. Wir halten stets nach den neuesten Industrietrends Ausschau, um Sie bestmöglich zu betreuen. Expertrans – Globale Transkription Wir arbeiten in vielen Bereichen der Audiotranskription wie Forschung und […]


Überschriften/Untertitel

 ExperTrans ist Marktführer in der Übersetzungsindustrie für Untertitel und Überschriften in Sendequalität für TV-Programme, Werbesendungen, Videos, DVDs, Web-Videos und Webcasts, in mehr als 100 Sprachen und Märkten weltweit. Unsere Kunden verlassen sich darauf, dass unsere Untertitel genau so lustig, dramatisch, informativ und präzise sind wie der Originaldialog. Untertitel für fremdsprachige Videos, Webpräsentationen und DVDs erfordern […]


Synchronisation

ExperTrans bietet Voice-Over Synchronisation in einer Reihe von Fremdsprachen. Ihre Botschaft in vielen verschiedenen Sprachen mitzuteilen, hilft Ihrer Firma, das Geschäft in internationalen Märkten anzukurbeln und zu stärken. Wir arbeiten in den meisten Multimedia-Formaten: Dienstleistungen zur Synchronisation DVD-Erstellung zur Einbringung von Bildern, Text und Ton in einer mehrsprachigen Version in nur einem Medium Audiosynchronisation von […]


Voice-Over, Synchronisation, Untertitel

Voice-Over Professionelles Voice-Over hat eine äußert große Auswirkung auf die Qualität und Effektivität Ihrer Interseite, Videos, CD-Rom, Dia-Präsentationen oder Multimedia-Projekte. Wir bieten professionelles Voice-Over, bei dem unsere Sprecher/Sprecherinnen Ihr Firmenmanifest, Begrüßungen, Wahlmöglichkeiten, Dia-Präsentationen oder jedes andere Sprachprojekt in einem professionellen Studio lesen und aufzeichnen. Die Aufzeichnung wird in höchster technischer Qualität bearbeitet. Auf Wunsch können […]


Fern- und Telefonübersetzung

Telefonübersetzung ist ein Service, der menschliche Übersetzer mit Personen verbindet, die miteinander sprechen möchten, aber keine gemeinsame Sprache haben. Der Telefonübersetzer/Dolmetscher übersetzt von einer Sprache in die andere und ermöglicht es dem Zuhörer und Sprecher einander zu verstehen. Übersetzung über das Telefon erfolgt meist als Konsekutivdolmetschen, d.h. der Übersetzer/Dolmetscher wartet bis der Sprecher geendet hat, […]


Simultandolmetschen

Beim Simultandolmetschen tragen die Teilnehmer Kopfhörer. Ein Dolmetscher hört zu während der Sprecher redet und übertragt den Inhalt unverzüglich in die Zielsprache. Diese Art des Dolmetschens verlangt äußerste Konzentration. Simultandolmetscher arbeiten daher in einem Team von zwei oder mehreren Dolmetschern. Normalerweise arbeiten die Dolmetscher in einer schalldichten Kabine, so dass sie sich auf ihre Arbeit […]


Konsekutiv-Dolmetschen

Konsekutiv-Dolmetschen ist die bekannteste Art des Dolmetschens. Gesprochenes wird in der Zielsprache wiedergegeben sobald der Sprecher geendet hat, oder in Zeitabschnitten von etwa fünf Minuten. Die Bezeichnung konsekutiv/folgend bedeutet, dass die beiden Sprachen nacheinander gesprochen werden. Bei dieser Art des Dolmetschens benutzt der Dolmetscher meist Notizen, so dass er sich nicht allein auf sein Gedächtnis […]


Lokalisierung

Die Verwendung von und die Nachfrage nach dem Internet und mobilen Geräten nimmt heutzutage ständig zu. Wir können Produkte und Dienstleistungen mit nur einem Klick kaufen und verkaufen. Was würden Sie als Unternehmer tun, um Ihre Kunden online anzuwerben? Manche sagen, eine attraktive Webseite gestalten? Andere einen informativen Inhalt? Und wieder andere sagen, benutzerfreundlichen Aufbau? […]


DOLMETSCHEN

Es heißt, der Übersetzer arbeitet mit schriftlichem Text während der Dolmetscher mündlich übersetzt. Sowohl Dolmetschen als auch Übersetzung sind unerlässlich in diesem Zeitalter der Globalisierung. Ob Sie ein kleines persönliches Geschäftstreffen oder eine große internationale Veranstaltung haben, Expertrans Global bietet professionelles Dolmetschen für all Ihre globalen Geschäftsanforderungen. Translation Picture above: DOLMETSCHDIENSTE Professionell Muttersprachliche Dolmetscher Kundenspezifische […]


ÜBERSETZUNG

Im Zeitalter der Globalisierung werden Sprachbelange immer wichtiger für Firmen und Organisationen. Arbeit im Sprachbereich wie Übersetzung ist ein wichtiger Bestandteil der Globalisierung. Mit weltweiten Ressourcen und lokaler Expertise bietet ExperTrans Global höchste Qualität in der Übersetzung mit den Schlüsselwerten GENAUIGKEIT, SCHNELLIGKEIT und VERTRAULICHKET. 50 Sprachkombinationen 130 festangestellte Mitarbeiter Mehr als 3.000 muttersprachliche Linguisten Zertifizierung […]